BENVENUTI IN KOSOVO – Najava izdanja stripa „Dobro došli na Kosovo“ na italijanskom jeziku

„Kada bih u dve reči opisao ovu knjigu, rekao bih:
„Pogledaj naslovnu stranu i sve će ti biti jasno!“

– iz predgovora novinara Tonija Kapuoca (Toni Capuozzo)

Autori stripa:

Ovaj strip je kreirala scenaristkinja Simona Mogavino (Simona Mogavino). Prvi put je objavljen u Francuskoj 2019. godine. Koautor stripa je Nikola Mirković iz Pariza, stručnjak za geopolitiku. Dizajner Đuzepe Kvatroki (Giuseppe Quattrocchi) je profesor škole stripa u Milanu. Koloristi, Hose Luis Rio (José-Luis Rio-koji je nažalost preminuo u toku izrade stripa), i Salvatore Bevakua (Salvatore Bevacqua).

Predgovor: Toni Kapuoco (Toni Capuozzo).

Format: 21 x 28 cm, 64 strana
ISBN : 9788869137549
Cena: € 14.90
Izdanje na italijanskom jeziku:
28. juna 2021.

Dragi prijatelji,

drago nam je što možemo da vas obavestimo da će posle francuskog i srpskog izdanja, na Vidovdan 2021. biti objavljen strip

„Dobro došli na Kosovo“ i na italijanskom jeziku.

Italijansko izdanje stripa promoviše Savez Srba u Italiji, pod pokroviteljstvom Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije – Uprave za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu.

Uskoro će biti i prve promocije, na kojima će govoriti autori stripa.

Opis radnje:

Mart 2004. Dimitrije je kao mladić pobegao iz Jugoslavije i sada se vraća na Kosovo da prisustvuje sahrani svog oca, sa kojim se loše rastao. Tokom putovanja Dimitrije doživljava posledice posleratnog balkanskog pakla. U vozu sreće Milana, starog Srbina oštrog jezika, koji mu prepričava svoju verziju jugoslovenskih ratova. Sa svakom pričom, Dimitrije se vraća u detinjstvo i vreme koje je provodio sa svojim najboljim prijateljem, Kladijem, Albancem. Priseća se rastućih tenzija između Srba i Šiptara i komplikovanog odnosa sa svojim ocem. Posle nekoliko neočekivanih zaustavljanja, stiže na odredište, ali se našao zarobljen usred nereda 2004. godine, na krvavom Kosovu. Stidljiv i naivan, Dimitrije se mora osloniti na svoju hrabrost, koju nije verovao da ima, da bi prešao ratnu zonu i stigao do groblja, na kome su sahranjeni njegovi preci i gde je sveža humka njegovog oca. Vojnici, pucnjava, neredi, nada, mržnja, ljubav … Dobro došli na Kosovo!

Simona Mogavino (Simona Mogavino)

Rođena u Vigevanu (Italija) 1974.god. Restaurator do 2012. godine, a zbog povrede menja profesiju i postaje scenarista. U svet francuskog stripa ulazi sa serijom stripa „Eleonora“. Zahvaljujući ovoj seriji stripova rođena je Delkortova kolekcija „Kraljice krvi“, o Katarini de Mediči i drugim surovim evroopskim kraljicama. Dizajn ovih stripova je radio Karlos Gomez (Carlos Gomez). Slede mnogi drugi, kao Vitez Eona (Le Chevalier d’Eon) i Aleksanadar VI (Alexandre VI) za koje dizajn radi Alesio Lapo (Alessio Lapo) i Dobro došli na Kosovo (Bienvenue au Kosovo).

Nikola Mirković

Ima dvojno državljanstvo, srpsko i francusko. Rođen je 1971. u Francuskoj. Školovao se u Evropskoj poslovnoj školi (European Business School) i po profesiji je direktor prodaje. Aktivan je geopolitički analitičar, čija su specijalnost balkanske zemlje. Poznat je francuskim medijima kao tumač komplikovanih zbivanja prilikom raspada bivše Jugoslavije. Osnivač je i predsednik francuskog udruženja „Zapad-Istok“ (Ouest-Est).
Jedan je od osnivača udruženja „Solidarnost za Kosovo“ i bliski saradnik Arna Gujona. Učestvuje u mnogobrojnim humanitarnim misijama na Kosovu i Metohiji, u korist prognanih nacionalnih manjina. Veliki je rodoljub i borac za pravdu. Za vreme bombardovanja Jugoslavije ’99. pridružio se građanima koji su bili živi štit mostova koje je NATO nemilosrdno rušio svojim bombama sa osiromšenim uranijumom.
Bio je jedan od prvih francuskih humanitaraca u Donbasu, na početku rata, 2014. Od predsednika Aleksadra Zakarčenka je za svoju misiju primio Orden prijateljstva. Napisao je knjigu „Mučeničko Kosovsko“ (Il martirio del Kosovo) na francuskom jeziku, koja je prevedena na španski i italijanski jezik.
Jedan je od autora stripa „Dobro došli na Kosovo“.

Đuzepe Kvatroki (Giuseppe Quattrocchi)

Rođen u Milanu 1959. Po struci je reklamni grafički dizajner. Od 1980 radi za grafičke studije i reklamne agencije. Od 1987. godine je nastavnik u Školi stripa, a od 1992. do 1994. je držao nastavu na Evropskom institutu za dizajn, o stripu i scenariju. Radio je ilustracije za video igre i naslovnice klasičnih i naučnofantastičnih romana, za razne izdavače. Od 2007. radio je za francusko tržište: Codex Sinaïticus; Les Seigneurs de Cornwall, L’Aigle et la Salamandre i Dobro došli na Kosovo (Bienvenue au Kosovo).

 

Toni Kapuoco (Toni Capuozzo)

Predgovor za italijansko izdanje je napisao Toni Kapuoco, novinar, pisac, bloger i TV voditelj. Rođen je 1948. u Palmanovi. Diplomirao je sociologiju na Univerzitetu u Trentu, a od 1979. se bavi novinarstvom. Bio je saradnik  izdavačke grupe Mediaset (TG4, TG5, Studio Aperto), prativši ratove u bivšoj Jugoslaviji, sukobe u Somaliji, na Bliskom Istoku, Avganistanu i Sovjetskom Savezu. Od 2000. godine je deset godina  vodio emisiju „Zemlja“ (Terra!), nedeljnik TG5,  emisije na  Retequattro. Do 2013 je bio zamenik direktora TG5. Dobitnik je brojnih priznanja i autor mnogih knjiga.

Saradnici iz Francuske:

Udruženje Solidarnost za Kosovo ( Solidarietà Kosovo).

Zalaže se za opstanak Srba i drugih nacionalnih manjina na Kosovu i Metohiji, od 2005. godine. Obnavlja škole, pomaže lokalnim preduzećima i  medicinskim ustanovama na KiM. Učestvuje u mnogim projektima Srpske pravoslavne crkve, kako bi svima u Južnoj srpskoj pokrajini omogućili da žive dostojanstveno. www.solidarite-kosovo.org

Udruženje Zapad-Istok (Ovest-Est)

Zalaže se za mir u Evropi. Cilj im je približavanje stanovništva zapadne i istočne Evrope i njihovo uključivanje u kulturne i humanitarne aktivnosti. U tu svrhu organizuju konferencije i tribine. Veoma su aktivni u pružanju pomoći žrtvama rata u Donbasu. www.ouest-est.org

Prve promocije: https://www.savezsrba.it/dani-srpske-kulture-u-italiji-promocije-stripa-dobro-dosli-na-kosovo/

FB događaj: https://fb.me/e/170xPW0V1

 

COMUNICATO STAMPA – BENVENUTI IN KOSOVO – Unione dei Serbi (savezsrba.it)