Мостови који спајају Италијане и Србе

Италијанско-српско удружење „Олтре ил маре“ из Рима објавило је током недеље Летопис српско културно-уметничког друштва „Понтес – Мостови“ из Трста. Ово је вероватно прва књига у Италији, која је написана о једном српском културно-уметничком друштву из дијаспоре. Књигу су написали чланови СКУД „ Понтес – Мостови“, а приредила је др Радмила Мила Михајловић, историчар и експерт за историјске односе између Италије и Србије и културно памћење.

„Наука је потврдила да унутар већинског окружења, једна малена заједница различитог језика и културе – попут српске у Трсту – може да опстане, укорени се и развије, само под одређеним условима, односно, уколико јој се омогући и животунутар световних институција националног карактера. Само унутар таквих институција, каква је и СКУД „Понтес – Мостови“, могуће је очување и развој културног идентитета мањинске заједнице у страном већинском окружењу“, говори похвално о српском друштву из Трста доктор Мила Михајловић.

Овај летопис је подржало Министарство спољних послова Србије и у његовом уводу Ивана Стојиљковић, генерални конзул Републике Србије у Трсту наглашава да је наслеђе Срба у Трсту доказ да дипломатски односи српског и италијанског народа, иако званично обележавају 142 године, трају најмање три века уназад.

“ СКУД “Мостови” већ читаву деценију преноси вредности српске културне баштине, како својим члановима, тако и свим поштоваоцима њиховог рада, међу којима је велики број Италијана. Ово веома бројно друштво, својим садржајним активностима током целе године окупља Србе из дијаспоре, али и Италијане и све оне који желе боље да упознају српски народ, традицију и културу. Такође, сматра се веома заслужним за образовање омладине српске дијаспоре, нових генерација које треба још вековима на овим просторима да буду чувар српског идентитета и снажне, непрекидне везе са матицом Србијом. Мост који ће, без обзира на све препреке и бујице, још дуго стајати чврсто, онакав какав је изграђен пре три века и који ће нашем народу олакшати пут у оба правца”, истакла је наша конзулка.

Срби су у Трст почели масовније да се досељавају почетком 18. века привучени широким могућностима пословања, након што је 1717. године аустријски цар Карло ВИ прогласио слободу пловидбе по Јадра¬ну, а две године касније прогласио Трст за слободну луку. За само неко¬лико деценија, у Трст се доселило преко 150 српских породица. Дошли су из Херцеговине, из Босне и Далмације, из Славоније, Барање, Срема, Бачке и Баната, из Боке Которске и из Црне Горе, да би све до првих деценија XX века били покретач и мотор економског развоја овог дела Ев-ропе, а себе уградили у трговачку славу и културу града.

Срби имају своју цркву, парохију, школу, библиотеку и двадесетак палата наших некад успешних људи. Данас, српска заједница у Трсту са својих десетак хиљада регуларних усељеника, најбројнија је мањинска група у Трсту и највећа српска група¬ција у Италији. Скоро сви припадају новом усељеничком таласу који је започео 90-тих година прошлог века и још увек траје. Нови однос држа¬ве матице према дијаспори дао је подстрека српској заједници у Трсту и последњих десетак година она се нагло буди и потврђује као јединствена национална екстратериторијална културна баштина и значајан људски и економски ресурс, како матице, тако земље домаћина.

„СКУД „Понтес – Мостови“ изникло је из редова младе српске заједнице у Трсту, настале на основама и у оквиру славне Српске православне црквене општине. Турболентне године последње деценије XX века покренуле су нови усељенички талас према Италији који још увек траје. Званично је основано 8. маја 2008. с намером да постигне неколико, међусобно веома блиских, циљева: очување, унапређење и представљање српске народне и ауторске културе у већинском окружењу италијанског друштва и културе. Културно-уметничко друштво требало је да буде инструмент подизања и успостављања „мостова“ између старог и новог културног миљеа, чиме је требало да олакша интеграцију чланова српске заједнице у нову средину. Да би се то постигло, било је неопходно представити се већинском окружењу другачијег језика, вере и културе на најбољи могући начин. У том смислу, активности „Понтеса“ су се конкретизовале првенствено у формирању фолклорне секције и у организовању културних манифестација чији су протагонисти српски уметници у Италији”, пишу аутори овог летописа.

Фолклорна секција „Понтес-Мостова“ је најбројнија. Тренутно броји више од 100 чланова подељених у пет играчких група: ветерани, први ансамбл, припремни ансамбл, дечији ансамбл, и школица фолк¬лора. Ту су и две певачке групе – женска и мушка. Прва је настала жен¬ска певачка група, а од скора је формирана и мушка. Скоро да нема породице српских досељеника у Трсту која није узела учешћа у раду овог српског културно-уметничког друштва.

Захваљујући великом ентузијазму чланова, за врло кратко време „Понтес-Мостови“ је постао познат по квалитету фолклорног ансамбла и опробао се на многим културним манифестацијама не само у Италији, већ и у Словенији, Аустрији, Хрватској и Србији, као и на фестивалима у Чешкој, Швајцарској, Француској, Шпанији и Мађарској. На 22. Европској смотри фолклора у Порторожу, СКУД „Понтес-Мостови“ је освојио сребрну плакету.

Део сценског изражавања је увек и глума, сценска игра која прати сваку представу и манифестацију. Тако и СКУД „Понтес – Мостови“ има своје глумачке таленте, спремне да с љубављу и срцем тумаче типичне ликове из српске народне традиције. Група је бројна, али издвајамо оне који су оставили најдубљег трага у повести друштва и чије се досетке и гегови стално препричавају. То су, свакако, популарни пар, бака и дека, чије ликове маестрално тумаче Драшко Стојановића и Саша Пајкић, али и неодољиви „газда Јоца“ сјајног Лазара Рајковића.

Челници друштва су данас председник Драгана Антонијевић, потпредседник Биљана Клепић, секретар Јован Совиљ, уметнички руководиоци Никола Совиљ и Александра Вујовић. СКУД Понтес Мостови је и један од чланова оснивача удружења „Савез Срба у Италији“ из Вићенце. Руководиоци и чланови су својим причама исписали странице Летописа, а приредила их је др МилаМихајловић, која је докторирала у Београду са темом „Културно памћење тршћанских Срба“ на Универзитету „Џон Незбит“.

„Било је задовољство сарађивати са управом и члановима СКУД „Понтес – Мостови“. Био је то рад дуг, напоран и сложен. Свакодневним понављањем процеса живота унутар таквих институција, кодификује се друштвено памћење и претвара у културно, формира се духовна препознатљивост и доминантни морал мањинске групе, па се она, баш тим својим специфичностима, намеће већинском окружењу које почиње да је препознаје, прихвата и уважава, видећи је и као додатну вредност своје властите, већинске културе. Тако су наши „Понтес – Мостови“ постали чврста спона која спаја Италијане и Србе и омогућава им да сложно живе на просторима Трста и Европе“, каже др Радмила Мила Михајловић.

Марко Лопушина

Извор:  Mostovi koji spajaju Italijane i Srbe – Naši u svetu (nasiusvetu.com)