Il documentario „Kosovo: un momento nella civiltà“

Cari amici,

Abbiamo il piacere di invitarvi alla prima visione del film

“KOSOVO: Un momento nella civiltà”

con la presenza in sala del regista Boris Malagurski

Il 28 settembre a Vicenza,

alle ore 20:30 nel cinema “Primavera“, via Antonio Federico Ozanam 11.

Il 29 settembre a Milano,

alle ore 20:30 presso la “Casa della Cultura”, via Borgogna 3.

Il documentario „Kosovo: un momento nella civiltà“ del regista Boris Malagurski ha l’obiettivo di presentare all’opinione pubblica mondiale lo stato in cui versa il patrimonio culturale serbo in Kosovo e Metohija, spiegando la ragione per cui debba essere ritenuto eredità della Serbia e per opera di chi esso si trova in serio pericolo.

Va ricordato che ben quattro monasteri medievali serbi su questo territorio sono considerati Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO: il Monastero di Dečani, il Monastero patriarcale di Peč, Nostra signora di Ljeviš e il Monastero di Gračanica. Il film consente allo spettatore di ammirare la bellezza di questi edifici, la cui esistenza è purtroppo minacciata proprio da chi intende presentarsi in qualità di „protettore“, e che ha avanzato la proposta di ammettere il Kosovo tra gli Stati membri dell’UNESCO.

In questo territorio, dal 1990 a oggi, sono stati distrutti più di 150 chiese e monasteri. Tuttavia, è bene precisarlo, il regista non è animato da alcun intento vendicativo: mostrando la realtà dei fatti, egli si prefigge lo scopo di sensibilizzare l’opinione pubblica mediante l’amore per l’arte, che deve essere alla base del progetto di conservazione di qualunque patrimonio culturale.

Attraverso il racconto della propria infanzia, il presentatore australiano di origini serbe, Stefan Popović, conduce lo spettatore alla scoperta dell’importanza spirituale che questi monasteri rivestono per i serbi e della rilevanza artistica per l’intera umanità.

Il testo narrato è a cura del teologo Miloš Ninković
Direttore della fotografia: Mladen Janković
Regia: Boris Malagurski
Sottotitoli in italiano: Dragana Milosevic
Revisione del testo in italiano: Stefano Viganò

Organizzatore l’associazione di promozione sociale „Sloga“ Vicenza e Bassano del Grappa con il sostegno della Parrocchia ortodossa serba „San Luka“ di Vicenza e dell’Ufficio per la Collaborazione con i serbi della Diaspora del Ministero degli esteri.

INFO VICENZA-Sasa tel. 3279242444
INFO MILANO-Dragana tel.3288394661


Поштовани пријатељи,

Удружење „Слога“ из Вићенце и Басана дел Грапа уз подршку Српске Православне Парохије „Свети Лука“ из Вићенце и Управе за дијаспору и Србе у региону, организује премијеру документарног филма

„Косово: моменат у цивилизацији“

уз присуство режисера Бориса Малагурског

28. септембра 2018. у 20:30ч у Вићенци,

адреса: cinema “Primavera“, via Antonio Federico Ozanam 11.

29. септембра 2018. у 20:30ч у Милану,

адреса: “Casa della Cultura”, via Borgogna 3.

Документарни филм „Косово-моменат у цивилизацији“ редитеља Бориса Малагурског има за циљ да светској јавности представи српску Унеско баштину на Косову и Метохији и да објасни ко је угрожава и зашто она мора да остане баштина Србије.
Филм показује лепоту четири манастира који су као део светске културне баштине под заштитом Унеска и који су угрожени од оних који желе да буду њихови „штићеници“ захтевом за чланством у тој међународној организацији. На подручју Косова и Метохије од 1990. године до данас уништено је више од 150 цркава и манастира. Филм нема реваншистички тон већ има поруку љубави према тој баштини.
Гледаоце кроз причу води аустралијски водитељ српског порекла Стефан Поповић, који говори о свом детињству проведеном на Косову и значењу које за њега имају тамошњи манастири под заштитом Унеска.
Сценарио за овај документарац написао је теолог Милош Нинковић, а директор фотографије је Младен Јанковић.
Режија: Борис Малагурски

INFO VICENZA-Sasa tel. 3279242444  

INFO MILANO-Dragana tel.3288394661