ДАНИ СРПСКЕ КУЛТУРЕ У ИТАЛИЈИ 2018.

Дани српске културе у Италији у организацији Савеза Срба у Италији одржани су ове године у четири града, Риму, Трсту, Вићенци и Удинама у периоду од 8. до 11. фебруара.
Циљ организације ове манифестације је да се промени негативна слика о Србији и српском народу стварана у медијима који су кривицу за све ратне сукобе и злочине на Балкану приписивали Србима. Истина је да је српски народ страдао као што у рату сви страдају, да је трпео злочине, прогоне и сиромаштво, а поред те несреће доживео највећу неправду коју један народ може да доживи: одузимање Косова и Метохије, територије која има непроцењив значај за његов духовни и културни развој. Гости овогодишњег програма имали су прилике да италијанској и српској публици покажу како се својим професионалним радом залажу за откривање праве слике Србије.

РИМ 8. фебруар У кафеу „Кембриџ“ у Риму одржана је прва промоција трилогије „Злочини“ коју чине два романа Марилине Веке „Вучије срце“ и „Предео душе“, и роман Веселина Џелетовића „Српско срце Јоханово“ италијанског издавача „Sensibili alle foglie“. Тема ових романа је илегално трговање органима српских жртава отетих на Косову и Метохији између 1998. и 2001. године. 

Промоцији је, уз Драгану Благојевић, представника Амбасаде и Даринку Бакајић, преводиоца романа „Српско срце Јоханово“ на италијански, присуствовала и ауторка Марилина Века, која живи и ради у Риму. Новинар и активиста, са богатим искуством на пољу међународних односа у многим институцијама, између осталих и у Европском парламенту, организовала је бројне међународне сусрете и предавања. Дала је свој допринос у борби против оружја са осиромашеним уранијумом. Поред матерњег језика, течно говори француски, шпански, енглески, а помало и српски. Учествовала је у многим хуманитарним пројектима, а српској публици је позната по текстовима који обелодањују патње српског народа на Косову и Метохији. Као председник удружења „Препород“(„Rinascere“) помаже опстанак српског народа на Косову и Метохији, посебно у енклавама.

ТРСТ 9. фебруар У отменом и најстаријем тршћанском кафеу “San Marco”, који у своме склопу има престижну и врло посећену књижару, одржан је програм који се састојао из два дела.


Први део је био посвећен највећој српској династији Немањића и њеном вековном значају за српску државну историју, духовност, културу и уметност. Гости из Србије који су представили овај програм под називом „Епоха Немањића“ били су Јања Тодоровић, православни публициста, књижевник и преводилац са руског, добитник грамате Српске патријаршије за мисионарску и милосрдну делатност, Татјана Јанковић, лектор, калиграф и иконописац, један од оснивача Школе ћирилице „Свети Јован Владимир “ у Београду и графички дизајнер Душан Тодоровић, публициста и технички уредник часописа „Светосавац“ при Храму Светог Саве у Београду. Приказан је мултимедијални филм „Долина краљева“ Душана Тодоровића, који кроз савремену естетику на модеран начин оживљава богато раздобље српског средњег века. Филм је био пропраћен духовно-културним предавањем Јање Тодоровић под називом „Светородни Немањићи“. Татјана Јанковић представила се публици својом изложбом уметничке калиграфије и радионицом, која је илустрација лепоте српских средњовековних рукописних књига из периода Немањића. Ове дивне госте имали смо прилику да упознамо и у мају 2017. када су публици у Удинама, Брунику и Вићенци представили свој програм „Култура ћирилице“.


У другом делу вечери представили су се аутори трилогије „Злочини“ Марилина Века и Веселин Џелетовић, који су говорили о истинитим трагичним догађајима који су тематска окосница овог дела. Веселин Џелетовић, писац, песник и велики борац за људска права која су ускраћена српском народу на Косову и Метохији, писац је предивне поеме „Српско срце Јоханово“ и истоименог романа. Оснивач је и председник Удружења писаца „Поета“ и стручни сарадник Краљевске академије наука и уметника.


Прошле године, такође у организацији Савеза Срба у Италији, на првим Данима српске културе у Италији, представљен је његов роман „Српско срце Јоханово“. Роман је преведен на многе европске језике, а ове године и на италијански захваљујући Даринки Бакајић из Рима, новинарки и водитељки програма „Србија миц по миц“. Аутор је публици испричао како је настала поема, а затим и роман „Српско срце Јоханово“. Настала на основу истинитог догађаја, ова прича не може никога оставити равнодушним. Садржај романа ће бити пренесен и на филмско платно, у продукцији „Бандур филма“ и у сарадњи са „Поета филмом“.
Књига „Злочини“ се наредних дана продавала у књижари кафеа „San Marco“.
Медијски покровитељ овог догађаја била је Радио Телевизија Србије, сусрет су пратили и снимали новинарка Милена Вујовић и сниматељ Димитрије Хаџи Николић. Цео програм на италијанском водила је и превела Лидија Радовановић, делегат за културу у Савезу Срба у Италији, која је била и организатор догађаја у Трсту, а уз помоћ потпредседника Савеза Александра Миловановића и делегата Драгане Антонијевић, представника два српска удружења из Трста, „Вук Стефановић Караџић“ и „Понтес мостови“. Међу бројним гостима српског, а посебно италијанског порекла, манифестацији су присуствовали и представници Срба у Трсту, генерални конзул Републике Србије Драган Кићановић, конзул Републике Србије Немања Секицки , председник Српске православне црквене општине из Трста Златимир Селаковић, Ратко Живановић председник удружења „Вук С.Караџић“ и Биљана Клепић председник удружења „Понтес мостови“.

 

ВИЋЕНЦА 9. фебруар Одржана је промоција књиге „Сви хрчу на истом језику“ Елене Кјузоле и пројекција краткометражног филма „Гага“ Луке Имезија.
Елена Кјузоле има мајку Српкињу и оца Италијана, али њен матерњи језик није онај који боље познаје. Родила се и одрасла у Роверету, студирала журналистику у Трсту, специјализирала филмску критику у Болоњи. Она говори италијански као матерњи. Приче, писане на италијанском, превела је на српски њена мајка Снежана Петровић, професор српског језика, преводилац и интеркултурални медијатор. Елена је публици описала како је настала књига и да ју је увек погађало колико је њена мајка волела своју земљу и свој народ. И не само она. Они са којима се дружила су радили у Италији, а правили куће у Србији са жељом да се једног дана тамо врате и надом да ће се вратити и њихова деца. Приче у овој књизи су инспирисане стварним догађајима и личностима, углавном деце, о којима је Елени мајка причала још у детињству, због чега су и писане онако како су виђене дечијим очима. 
Лука Имези, оснивач друштва „Еспериментоћинема“ и аутор многобројних краткометражних филмова, представио се филмом „Гага“ који је победио на конкурсу „Миграрти“ 2017. и потом био приказан на филмском фестивалу у Венецији. То је потресна прича о српској породици у Италији која због смрти оца породице запада у наизглед непремостиве тешкоће. Мајка се осећа немоћном да помогне својој деци: сину који тугује због ненадокнадивог губитка и ћерки која покушава да потисне бол проводом и упада у лоше друштво. Али љубав и снажан осећај припадности породици побеђује. Лука је испричао публици да пре снимања овог филма није познавао Србе ни њихов менталитет и културу, али да је на њега оставио велики утисак то што су Срби снажно везани за своје корене, културу, традицију и породицу. То је уједно и порука овог филма о српској девојци која се вратила породици управо зато што у крви има снажан карактер који носи српски народ. Филм је снимљен уз подршку Савеза Срба у Италији и приказивао се на „Rai cinema“. Програм су водили  Марина Перић и председник Савеза Душан Алексић.

ВИЋЕНЦА 10. фебруар У поподневним сатима, у српској допунској школи „Свети Сава“, Татјана Јанковић одржала је радионицу калиграфије са преко 30 ђака школе. Деца су у једночасовној радионици имала прилике да се упознају са основама лепог писања и неговањем ћириличке традиције кроз векове. Писали су перима и трском као стари писари, а у радионици су учествовале и учитељице српске допунске школе Оливера Абадић и Ивана Марјановић, као и неки родитељи. Екипа РТС-а пропратила је и овај за малишане веома занимљив догађај.

У вечерњим сатима, у салону Виле „Таки“ у Вићенци одржан је програм који је претходно вече био приказан у Трсту, „Епоха Немањића“ и промоција књиге „Злочини“. Госте су у традиционалној ношњи са погачом и сољу дочекивали омладинци а свечано отварање је започело уз музику на гајдама које је свирао Италијан Микеле Белтрамото.

Придружила му се супруга Ана Станисављевић и у дуету су отпевали три духовне традиционалне српске песме. Ана и Микеле, црквени појци, родитељи четворо деце и чланови удружења „Слога“ из Басана дел Грапа, прави су пример српске традиционалне породице, иако је у питању мешовити брак. Микеле поштује и воли српску православну традицију и одлично говори српски и изводи песме на српском језику.
Водитељи програма на српском и италијанском били су Мира и Саша Костић, док је говор Веселина Џелетовића на италијански преводила Марина Груловић. Марилина Века није могла да присуствује догађају, али је била поздрављена и многима је било жао што нису могли да јој стисну руку у знак захвалности за све што је учинила за наш народ. Јањи Тодоровић, Татјани Јанковић, Душану Тодоровићу, Веселину Џелетовићу и новинарки Милени Вујовић, председник Савеза Душан Алексић уручио је плакете у знак захвалности за учешће на Данима српске културе, а такође су подељене и многе захвалнице заслужним појединцима. Директан пренос догађаја снимила је екипа портала Светионик Срби у Италији, Александар Златковић и Дарко Хаџић.

Од многобројних гостију присуствовала је и Изабела Сала, представник Општине Вићенца задужена за социјалне проблеме грађана и породицу, представници из Републике Српске проф. др Миле Дмичић, саветник председника Народне скупштине, госпођа Мирјана Кушмук, шеф Одсека за односе са јавношћу РС, свештеник Далибор Ђукић, професорка Оливера Абадић и многи други. Након одржаног програма приређено је послужење за све присутне. Организацију догађаја у Вићенци 9. и 10. фебруара реализовали су секретар Јелена Глишић и делегат за школу Владимир Игњатовић.

УДИНЕ 10. фебруар У организацији удружења Срба „Никола Тесла“ одржана је културна манифестација под називом „Сретењски сусрети фолклора“, у којој је учествовало више удружења, „Слога српске дијаспоре“ из Удина, „Понтес мостови“ из Трста, „Хомоље“ из Креаца, „Ђурђевдан“ из Аустрије и „Никола Тесла“ из Словеније. Сва наша удружења поклањају велику пажњу фолклору, те је и ова манифестација увеличала Дане српске културе у Италији представљајући публици кроз музику и игру вредности српске културне баштине.

ВИЋЕНЦА 11. фебруар Након литургије у цркви Светог Луке у Вићенци, по други пут резан је славски колач поводом славе и рођендана Републике Српске. Овогодишњи кумови били су Божичковић Горан и Данијела. Свечани славски ручак одржан је у ресторану уз присуство око 200 људи, где је организован и пригодан програм. Почасни гости из Републике Српске били су проф. др Миле Дмичић, саветник председника Народне скупштине и госпођа Мирјана Кушмук, шеф Одсека за односе са јавношћу РС, који су говорили о настанку и историји Републике Српске. Присутнима се обратио и свештеник Далибор Ђукић, као и председник Савеза Душан Алексић. Јања Тодоровић одржала је кратко предавање о значајним личностима Републике Српске, а Веселин Џелетовић је говорио своје песме. На крају ручка присутнима су се представили и најмлађи фолклораши удружења „Слога“ из Вићенце и Басана дел Грапа.

Јелена Глишић